Весть об их отношениях дошла до Трэвиса.

Он лежал в больнице с воспалённой раной и высокой температурой.

Он выдернул капельницу, опрокинул медицинскую тележку, выписался под свою ответственность и примчался к вилле Моны. Тряс ограду и кричал, пока охрана его не увела.

Мона смотрела на это из-за окна. В её глазах мелькнули сложные чувства, и она задёрнула шторы.

Поздней осенью отца и мачеху Моны посадили за мошенничество, а Хелен сошла с ума, и её поместили в психиатрическую больницу.

Мона смотрела новости без малейших эмоций. Гарвин обнял её:

— Теперь всё позади.

На церемонии вручения наград международного кинофестиваля Мона прошла по красной дорожке вместе с Гарвином. Трэвис смотрел трансляцию у себя в кабинете, и сердце ныло.

Мона получила приз за лучшую женскую роль и поблагодарила Гарвина:

— Половина этой награды принадлежит тебе.

Трэвис выключил телевизор. Его захлестнуло чувство, что он не может с этим смириться.

После банкета Трэвис, от которого разило алкоголем, перехватил Мону и Гарвина на парковке:

— Мона, дай мне ещё один шанс…

Гарвин заслонил Мону собой:

— Протрезвей!

Не успел Трэвис ответить, как прямо на них понеслась потерявшая управление машина!

Он инстинктивно оттолкнул Мону. Удар отбросил его в сторону, по асфальту растеклась кровь.

— Вызовите скорую! — заорал Гарвин.

Мона смотрела на Трэвиса, лежащего в луже крови, и её трясло.

Трэвиса спасли и перевели в обычную палату.

Мона пришла его навестить. Он слабым голосом извинялся, признавался в любви, умолял дать ему шанс всё исправить.

Мона спокойно ответила:

— Спасибо, что спас меня. Этот долг я не забуду.

— Но благодарность — не любовь. Между нами всё кончилось давно — когда ты чуть не сломал мне руку, когда из-за тебя меня чуть не забрали в полицию, когда ты снова и снова причинял мне боль.

— Трещины слишком глубокие, их не залатать. Моё сердце давно умерло. Давай… на этом и закончим.

Она поднялась и пошла к выходу. Трэвис отчаянно звал её, но она не оглянулась.

У двери Гарвин взял её за руку. Они ушли вместе.

Через год Мона получила высшую награду в мире кино. На церемонии она сказала Гарвину при всех:

— Спасибо, что заставил меня снова поверить в любовь. Господин Сонг, будь со мной рядом всю оставшуюся жизнь.

Вскоре они сыграли свадьбу.

Трэвис получил приглашение, но не пошёл. Он в одиночестве отправился в кабинет, где когда-то они с Моной были так счастливы вдвоём.

С незнакомого номера пришло сообщение — свадебное фото Моны и подпись:

«Трэвис, я простила тебя и отпустила себя. Береги себя».

Трэвис смотрел на фото, смеялся и плакал, прижимая телефон к груди.

Он знал, что навсегда потерял ту чистую, искреннюю Мону и обречён до конца жизни искупать вину одиночеством и тоской.

А Мона, согретая любовью и солнцем, расцвела самым ярким светом.

Сквозь годы и горы каждый из них обрёл свой покой.